Darf ich dir Mut machen?
Da ich selbst schreibe, weiß ich, wie beängstigend es sein kann, die eigenen Worte fremder Kritik auszusetzen. Als Lektorin helfe ich dir nicht nur dabei, dein Manuskript zum Funkeln zu bringen – ich bestärke dich auch darin, an dich und deine Texte zu glauben.
Die Zusammenarbeit mit Karla war so wertvoll und hat nicht nur mein jetziges Exposé, sondern auch meine kommende Arbeit als Autorin so sehr bereichert. Sie hat an den richtige Stellen gezielte Fragen gestellt und Logikfehler entdeckt. Ich bin ihr unglaublich dankbar, dass sie die Schwachstellen meines Exposés erkannt hat und mit so viel Liebe, Geduld und Empathie mir geholfen und mich motiviert hat, das Beste aus meinem Text rauszuholen. Ich würde jederzeit wieder mein Herzensprojekt Karla anvertrauen und kann es jedem nur empfehlen.
Jasmin Wright – Exposé-Begleitung, Frühjahr 2026
Das erste Exposé hat mich vor eine riesen Herausforderung gestellt. Allein der Aufbau, der Inhalt und die Gliederung waren bereits ein Hinderniss für mich. Karla hat mich nicht nur dabei unterstützt, sondern auch an den Formulierungen gefeilt, den Pitch mit mir gemeinsam perfekt abgerundet und mir am Ende mit einer gelungenen Zusammenfassung meines Projektes geholfen. Meine zukünftigen Ideen würde ich ihr jederzeit wieder anvertrauen.
Sarah Sommer – Exposé-Begleitung, Frühjahr 2025
Herzlichen Glückwunsch!
Du hast eine Geschichte aufs Papier gebracht. Das ist großartig! Entgegen der gängigen Meinung kann Schreiben zwar theoretisch jeder, praktisch braucht es mehr als nur eine Idee. Aber du hast durchgehalten, und was du noch an Zweifeln übrighast, knöpfen wir uns gemeinsam vor.
Ein guter Text entsteht durch Teamwork.
Vielleicht hast du schon jemanden deinen Geschichte lesen lassen, vielleicht auch nicht. Sicher hast du sie überarbeitet (wenn nicht, solltest du das auf jeden Fall tun, bevor wir in den Feinschliff gehen). An dieser Stelle komme ich ins Spiel, und ich danke dir im Voraus dafür, dass du mir dein Worte anvertraust. Sie sind bei mir in guten Händen, versprochen!
Kritik muss nicht wehtun!
Ich vertrete die Ansicht, dass sich konstruktive Kritik und positive Bestärkung nicht ausschließen. Natürlich werde ich all mein sprachliches Feingefühl aufbringen, um dein Manuskript in Bestform zu bringen. Das ist mein Job, und ich nehme diese Aufgabe sehr ernst. Als ausgebildete Schreibpädagogin ist es mir jedoch ein ebenso großes Anliegen, dass du an dich und deine Kunst glaubst. Denn nur du konntest diese Geschichte schreiben – eine Tatsache, an die ich dich gern erinnern werde.
Wie läuft das ab?
Solltest du Interesse an einer Zusammenarbeit haben, schreib mir bitte per E-Mail, warum du mir dein Manuskript anvertrauen möchtest, um welche Art Projekt es sich handelt (Genre, Textform usw.), welchen Umfang das Manuskript ca. haben wird und wie deine Zeitplanung aussieht. Da ich hauptberuflich selbst schreibe, sind meine Kapazitäten begrenzt und richten sich nach meinen eigenen Deadlines. Frage deshalb immer zuerst unverbindlich an, bevor du mir Unterlagen schickst! Ich gebe mein Bestes, um eine Zusammenarbeit möglich zu machen.
Sofern es zeitlich passt, bitte ich dich um eine kurze Textprobe (max. 5 Normseiten, keine vollständigen Texte), die ich testweise redigiere, damit du ein Bild von meiner Arbeitsweise bekommst und ich einschätzen kann, ob ich die Richtige für dein Manuskript bin*. Auf dieser Grundlage erfolgt eine verbindliche Buchung meiner Leistung mit Festlegung eines Abgabetermins. Aus eigener Erfahrung weiß ich, dass Deadlines manchmal nicht zu halten sind. Bitte melde dich rechtzeitig, sollte dies absehbar sein! Die Verantwortung für daraus resultierende Verzögerungen im Gesamtablauf übernimmst du selbst.
Meine konkreten Angebote findest du nachfolgend. Ich freue mich auf deinen Text!
*Manchmal stellt sich heraus, dass ein Manuskript noch eine weitere Überarbeitung braucht, um reif fürs Lektorat zu sein. Das ist gar nicht schlimm! Aber wir profitieren beide davon, wenn du dir diese Zeit nimmst und wir die bestmögliche Version als Grundlage verwenden. Ich behalte mir außerdem vor, Texte, die auf Verwendung generativer KI schließen lassen, abzulehnen.
Lektorat komplett
6,- € pro Normseite
zwei Durchgänge (Inhalt und Stil)
Ein Lektorat besteht normalerweise aus zwei Durchgängen. Im 1. Durchgang lege ich den Fokus auf die inhaltlichen Stimmigkeit deiner Geschichte, im 2. Durchgang geht es an den sprachlichen Feinschliff (Satzbau, Wortwiederholungen, Verwendung von Adjektiven, Show don't tell usw.). Dabei geht es mir stets darum, deinen individuellen Stil zu stärken.
Im Preis enthalten ist eine finale Durchsicht der ggf. noch offenen Punkte nach Abschluss deiner Überarbeitung. Nicht enthalten ist ein Korrektorat. Bitte entscheide nach Abschluss unserer Zusammenarbeit selbst, ob du eins benötigst (auf Nachfrage gebe ich dir gern eine Empfehlung).
Bitte beachte den nachfolgenden Abschnitt mit den organisatorischen Hinweisen.
Lektorat light
4,50 € pro Normseite
ein Durchgang, bspw. für Leseproben
Eine verkürzte Form des Lektorats, vor allem für Leseproben geeignet oder wenn du bspw. einen Text zu einem Wettbewerb einreichen möchtest, also keine impressumspflichtigen Veröffentlichungen.
Der Fokus liegt hier auf dem Stil, natürlich mache ich trotzdem inhaltliche Anmerkungen, wenn mir etwas auffällt.
Bei Leseproben oder Teillektoraten bitte ich um ein fertiges Exposé oder eine formlose Inhaltsangabe als Arbeitsgrundlage.
Exposé-Begleitung
60 € (max. 6 Normseiten)
Um dein Manuskript Verlagen oder Agenturen anzubieten, kommst du um ein aussagekräftiges Exposé nicht herum. Es ist der erste Eindruck, den Lektor:innen oder Agent:innen von deiner Geschichte haben und kann darüber entscheiden, ob deine Leseprobe überhaupt angeschaut wird. Deshalb zählt nicht nur die inhaltliche Stimmigkeit, im besten Fall zeigt dein Exposé auch, warum nur du diese Geschichte schreiben kannst. Mach mehr daraus als nur eine Abhandlung der wichtigsten Plotpunkte!
Eine Exposé-Begleitung besteht in der Regel aus drei Durchgängen. Zunächst schaue ich mir den Aufbau und den Inhalt an, wo wir kürzen können und wo ggf. noch Informationen fehlen, damit dein Plot stimmig wird. Danach geht es an den sprachlichen Feinschliff.
Wichtig: Die formalen Anforderungen sind je nach Verlag oder Agentur unterschiedlich. Bitte teile mir im Voraus mit, welches Ergebnis du brauchst.
Leider kann ich nicht garantieren, dass dein Manuskript auf Grundlage unserer Zusammenarbeit erfolgreich vermittelt wird. Ich verspreche jedoch, dass du eine Portion Zuversicht mitnehmen wirst. Es gibt viele Möglichkeiten, eine Geschichte zu veröffentlichen, und als Hybrid-Autorin kann ich dir sagen, keine ist besser als die andere. Sie haben alle ihre Vor- und Nachteile.
Anschreiben-Makeover
25 €
Das Anschreiben ist das Erste, was ein Verlag oder eine Agentur von dir lesen. Du hast hier die Möglichkeit, nicht nur die Neugierde für deine Geschichte zu schüren, sondern auch auf dich als Autor*in aufmerksam zu machen. Gemeinsam finden wir dein Alleinstellungsmerkmal und formulieren eine authentische und nahbare Bewerbung.
Wichtig: Als Grundlage benötigen wir hierfür ein vollständiges Exposé. Wenn du bereits einen konkreten Verlag oder eine Agentur im Blick hast, hilft uns dies, um deine Motivation besser herausarbeiten zu können.
Organisatorisches zum Lektorat
Die Preise beziehen sich auf Normseiten à 1.500 Zeichen inkl. Leerzeichen. Es ist nicht erforderlich, dein Dokument in Normseiten zu formatieren! Für die Berechnung teile ich einfach die maximale Zeichenzahl durch 1.500.
Um dir deinen Lektorats-Slot verbindlich reservieren zu können, benötige ich eine Anzahlung von 10 % auf Grundlage des von mir erstellten Kostenvoranschlags. Diese wird mit der ersten Teilrechnung (nach Bearbeitung des 1. Durchgangs) verrechnet. Die Schlussrechnung stelle ich nach Bearbeitung des 2. Durchgangs auf Grundlage der finalen Zeichenzahl.
Im Falle einer Veröffentlichung erhalte ich ein Belegexemplar und werde als Lektorin im Impressum aufgeführt.
Wichtig: Grundsätzlich bin ich offen für Anfragen jeglichen Genres, weise jedoch lediglich im Bereich Romance und Kurzprosa fundierte Erfahrungen auf, für Fantasy bin ich ebenfalls zu begeistern. Gern lektoriere ich auch wissenschaftliche Arbeiten (bspw. Bachelor- oder Masterarbeiten). Alles darüber hinaus ist eine individuelle Entscheidung, die wir auf Grundlage der Textprobe gemeinsam treffen können.
Was ich nicht bearbeite, sind diskriminierende oder gewaltverherrlichende Inhalte in jedweder Form sowie Manuskripte aus dem Bereich Dark Romance, Mafia Romance, Dark Fantasy, Horror, Thriller und vergleichbare Inhalte sowie Texte, die auf die Verwendung generativer KI schließen lassen.
Referenzen
Ich habe bei Karla ein Exposé-Lektorat gebucht und bin ehrlich gesagt ziemlich begeistert davon, was diese Zusammenarbeit bei mir ausgelöst hat. Karla hat es geschafft, genau die Punkte sichtbar zu machen, an denen mein Plot noch nicht ganz rund war – und zwar auf eine Art, die nicht frustriert, sondern richtig Lust macht, weiterzudenken. Auch bei meinem Probetext hat sie mir viele, unglaublich wertvolle Tipps rund um meinen Schreibstil gegeben und wie ich es ganz konkret verbessern kann.
Ich hatte vorher immer im Kopf, dass Überarbeiten eher anstrengend wird. Stattdessen saß ich da und hatte plötzlich Spaß daran, Dinge neu zu sortieren, zu schärfen und tiefer zu gehen. Das hatte ich so wirklich nicht erwartet. Auch die Art der Zusammenarbeit war total angenehm. Ich habe mich mit jeder Anmerkung abgeholt gefühlt und hatte nie das Gefühl, dass etwas „zerpflückt“ wird. Im Gegenteil: Es war eher so, als würde jemand neben mir sitzen und sagen: „Schau mal hier – da steckt noch mehr drin.“
Ich bin Karla wirklich sehr dankbar für diese Unterstützung. Für mich war das nicht einfach ein Lektorat, sondern ein echter Entwicklungsschritt für mein Projekt.
Kerstin Scholz – Exposé-Begleitung und Leseproben-Lektorat, Frühjahr 2026
Karla hat es bei meinem Buchprojekt nicht nur geschafft, den Text in seiner Emotion und Botschaft noch zu stärken, sondern hat mir während unserer Zusammenarbeit auch sehr viel Sicherheit darin geschenkt, dass meine Geschichte schon das richtige Publikum finden wird. Ihr Lektorat zeichnet sich durch eine besondere Sensibilität aus, die einen nicht nur weiterbringt, sondern sich vor allem bei emotional-schwierigen Szenen als angenehme und besonders hilfreiche Arbeitsweise zeigt.
Sie arbeitet zuverlässig, genau und scheut die Kommunikation nicht – Dinge, die ich in einer Zusammenarbeit vor allem im SP-Bereich besonders schätze. Wer sich also nicht nur danach sehnt, dass der eigene Text mit Fingerspitzengefühl und Sensibilität bearbeitet wird, sondern auch von kreativen Unsicherheiten und kritischen Zweifeln geplagt wird, findet bei Karla den sicheren Hafen und sehr viel Liebe und Behutsamkeit für die eigenen Texte. Ich werde nicht zögern, ihr auch meine nächste Geschichte im SP wieder anzuvertrauen.
Sara Fabian – Lektorat »Keine Klinken im Nimmerland«, erschienen in »Wunden wie Kronen«, September 2025, Books on Demand